Is it necessary to remove transmission to replace clutch assembly on Toyota pickup?

Yes its necessary.
You have to remove the transmission, and the transfer case, from the vehicle to access the clutch assembly. There is no other way to remove the clutch.Its not a easy job.Its time consuming job and requires many special tools.Its a technical job, should be performed by professional mechanic or by dealer.